Здесь Гэнгл, и Зубл, и Королёр. Рагата, и Джекс, также Помни.
День вслед за днём, вслед за днём...
Ты уверен?
Как это вообще произошло?
Это никак не отменить?
Просто он лез в компьютер, пока я работал.
Я не знаю, что случилось, но прежде чем я успел вернуть Кейна, пол разверзся, и...
Как удобно.
Хватит, Джекс.
Что?
И мы должны всё это простить?
Да...
Этот хрен тут умудрился сотворить самую большую хуйню из всех возможных.
И теперь у нас ничего нет.
Джекс, пожалуйста, успокойся.
Мы все...
Есть что-то ещё?
Что не так с... Джекс!
Что?
Это он сотворил хуйню, и вы все теперь будете на его стороне?
Сканирования мозга.
Скрэтч пытался создать сканер мозга.
Я думал, у него не вышло.
Мы не знали.
как обращаться с файлами, и они были невероятно маленькими, учитывая, какими должны были быть.
Я видел папку, полную ими, когда копался в коде Кейна.
Так что, думаю, он смог заставить файлы работать.
Это значит?
Я знаю, что это значит.
Мои поздравления, Зубл!
Похоже, ты оставишь свой след в мире, да?
Смотри, как здорово!
Джекс!
А, похоже, в конце концов ты застрянешь с мамочкой, да, Рагата?
Заткнись, Джекс!
Думаю, я.
Всё ещё.
Я знаю.
Думаю, я всегда это знала.
Просто...
По какой-то причине...
Всё ещё очень больно на это смотреть.
Я знаю, что больно.
Но...
Мы есть друг у друга.
Мы в этом заодно.
Мы вместе.
Нужна помощь?
Конечно.
Если хочешь попробовать.
Расслабь тело и разум.
Сделай глубокий вдох.
И постарайся не накручивать себя.
Я очень хотела помочь.
Ты хорошо начала.
Я думала, что смогу всех подбодрить, но всё пошло так не по плану.
Серьёзно, я такая дура, что вообще попыталась.
Нет.
Ничего из этого не твоя вина.
Думаю, никто не смог бы предвидеть, что всё обернётся именно так.
Мне страшно.
Я не знаю, что будет дальше.
Слушай, из всех людей, которых я видела в этом месте, думаю, никто не смог адаптироваться.
Так же быстро, как ты.
Я была просто комком нервов.
Я тоже.
Это огромное испытание для кого угодно. Но пока другим требовались недели, а некоторым даже месяцы, чтобы привыкнуть ко всему этому — и я в их числе, — ты смогла адаптироваться за считанные дни.
И не только это. Ты стала той, кому они доверяют, даже если они не особо это показывают.
Именно в такие моменты им больше всего будет нужен кто-то вроде тебя.
Ты очень сильная, Помни.
И я знаю, что ты сможешь через это пройти.
Мы уже говорили об этом.
Серьезно?
Да. В особняке Милденхолл.
Сомневаюсь, что ты это помнишь.
Но это всё ещё правда.
Это может занять какое-то время.
Но остальные...
Остальные оправятся.
Невозможно решить все проблемы, ни наши, ни проблемы окружающего нас мира.
Но мы делаем то, что в наших силах.
Это, несомненно, потребует усилий.
Но мы приложим эти усилия вместе.
Забудь.
Мне стоило настоять на своём.
Я забыла, что ситуация может стать намного хуже.
Что нам теперь делать?
А что мы можем сделать?
Конечно, он должен был абстрагироваться.
Конечно, он дождался момента, когда мы уже ничего не сможем для него сделать.
Чувак, это такой...
Пиздец, Джекс.
Прости меня.
За что?
Эй... Ты не виновата.
Почему я не могу заплакать по нему?
Мне кажется, нам лучше придумать план, как сдержать Джекса.
Я...
Я всегда считала, что на его месте должна была быть я.
Не говори так.
Мы когда-то были друзьями.
То есть, друзьями отчасти.
Настолько, насколько вообще можно быть другом Джекса.
По крайней мере, мы могли нормально разговаривать.
Но потом что-то произошло там, на заснеженной горе.
Я не могу вспомнить точно.
Но что-то случилось между ним и ней.
Риббит.
Её имя.
Было Риббит.
Да, кажется, я помню, как ты упоминала её.
Я не должна была об этом говорить.
После того, как Риббит ушла, я... пыталась его утешить.
Он просил меня больше никогда не произносить её имя.
Он заставил меня пообещать.
И я послушалась.
Именно тогда нашей дружбе пришёл конец.
Конец навсегда.
Всё было бы иначе, если бы я отказала ему.
Это было так, так тяжело для меня.
Я до сих пор не знаю, почему согласилась.
Я просто хотела, чтобы он знал, что не одинок, что я на его стороне.
И, наверное, я просто не хотела терять ещё одного друга.
И посмотри, что из этого вышло.
Рагата, ты стала моей первой подругой здесь, в цирке.
И несмотря на всё, что случилось, я всё ещё считаю тебя своей самой близкой подругой.
Как хорошо, что мы всё ещё подруги.
Что мы будем делать теперь?
Давай убедимся, что Гэнгл, Зубл и Кингер в порядке.
Им сейчас нужен кто-то вроде тебя.
Помни, ты — одно из лучших событий, что случились со мной с тех пор, как я здесь оказалась.
Я доверяю тебе.
Джекс?
Знай, что я на твоей стороне.
И если тебе что-то понадобится или захочется с кем-то поговорить, можешь рассчитывать на меня.
Я знаю, что тебе это нужно.
И я единственная, кто может тебе с этим помочь.
Я тебе нужна.
Я тебя починю.
Всё.
Ты уже забыла, что мы не можем умереть от нехватки кислорода?
Давайте, ребята!
Давайте, взбодритесь!
Мы устроим самые лучшие похороны в истории!
Этого бы хотела Зубл!
И помните, мы не должны оплакивать смерть, мы должны праздновать жизнь!
Ну как?
Джекс, почему ты в это одет?
Одет во что?
А, в это!
Я подумал, что не найти лучшего способа почтить память Зубл, чем приобщиться к этой странной фигне с гендером.
Ты оделся так только чтобы поиздеваться над Зубл!
Разве ты не этим сейчас занимаешься?
Джекс, я...
Я тебя ненавижу!
Что такое?
Не веди себя так, будто тебе не нравится, кошечка.
Зайди ко мне в комнату после похорон.
Не опаздывай, ладно?
Чего вы уставились?
За работу!
Ты убил единственного человека, которого я любила в этой жизни!
Теперь я убью тебя, Джекс!
Да ладно тебе, ты вечно винишь меня во всём.
Зачем это всё?
Кто-то же должен был что-то сделать, так?
Думаю, это требует смены обстановки.
Т-т-т-т... На сегодня всё, ребята!
Как ты вошла в эту комнату?
У нас тут правило — девчонкам вход воспрещён.
Приятель, почему ты это носишь?
Я бы никогда не надел такую одежду.
Я ношу это ради иронии.
Так я показываю всем, насколько я хаотичен.
И не забывай обо мне.
Я умею играть на пианино.
Слушай, если тебе приходится постоянно повторять, что ты умеешь играть на пианино, кажется, что на самом деле ты ни черта не умеешь.
Да, просто заткнись и играй.
То, что я видела там, позади — это то, что ты думаешь о нас?
А, это? Да кто знает. Всё гораздо веселее, если играть с экстремальной реальностью.
Но, Джекс, это же не по-настоящему.
Ну да, что такое...
А ведь это персонаж для комической разрядки.
Какая пиздецки тупая идея.
Весь этот эпизод — сплошное драматичное бла-бла-бла.
Где же лёгкость?
Заткнись!
Где настоящий Джекс?
Ты ни к чему не придёшь, задавая такие вопросы.
А теперь уходи отсюда.
Ты мешаешь нашей игре.
У кого-нибудь из вас есть ключ от этой двери?
У меня нет. И даже если бы был, я бы тебе его не дал, поняла?
Вам, женщинам, пора перестать постоянно совать свой нос повсюду.
Да ладно.
Готов поспорить, это случится и со мной.
Так...
Подожди.
Подожди немного.
Что?
Тише, всё хорошо.
Я знаю, это очень тяжело.
Отъебись от меня!
Я так глупо выгляжу...
Я помню.
это чувство.
Расслабься, скоро оно пройдёт.
Горячий шоколад очень вкусный.
У нас с Кауфмо появилась традиция приходить пить этот кофе каждую неделю.
Кажется совсем настоящим.
Он засмеялся!
И только у нас получилось
Справиться с этим.
Смех есть смех.
Надо же с чего-то начинать.
Я злюсь, потому что ты заставил его смеяться или нет?
Потому что ты не смешной.
Кхм...
Блядь, Джекс!
Привет, детка.
Хочешь быть в моей команде?
Ой, извини.
Просто я обещала показать цирк Джексу.
Ничего, повеселитесь.
Эй, смотри бля...
Ну что, детка.
Ой, блин, слушай, я тоже.
Я хоть и материлась, но эта хуёвая цензура меня просто заебала.
Ты с ней поосторожнее, понял?
Она в конце концов тебя испортит.
Ох, детка.
Сегодняшнее приключение было классным.
Рад, что смог тебя подбодрить.
Ты когда-нибудь делал то, о чём сожалеешь?
Делал-то?
А ты когда-нибудь дышала?
Я говорю о том, что ты совершил там, снаружи, и что уже нельзя исправить.
И о чём ты не можешь перестать думать.
Я оборвала все связи с родителями, когда ушла из дома.
Они были ревностными мормонами, а я нет.
Несмотря на это, я всё ещё хотела увидеть их снова.
Но я застряла здесь.
Это твой способ заставить меня раскрыться перед тобой?
Так я даю тебе понять, что доверяю.
Я уже говорил тебе.
Я говорил, что был бездомным.
Что ещё тебе нужно знать?
Послушай, ты мне доверяешь?
Доверяю, но это тяжело, понимаешь?
Прямо как с тобой, но ты мне нравишься.
Даже если с тобой тяжело.
Всё ещё тяжело, да?
Да... У меня были довольно странные отношения с моими... с моими родителями.
Они развелись, когда я только пошёл в старшую школу, и я никогда не был особенно близок со своим отцом, и...
Он вроде бы и присутствовал в моей жизни, но в то же время его словно не было.
Казалось, он никогда мной не гордился, и я всегда чувствовал себя...
большим разочарованием для него.
Я никогда не мог оправдать его ожиданий.
Когда мои родители развелись, я больше никогда его не видел.
Мне казалось, что мы с матерью хорошо ладим, но после того, как он ушёл из дома, она изменилась.
Когда я проявлял слабость, я был меньшим мужчиной, чем он.
А когда я срывался, я был таким же ужасным, как он.
Это сбивало с толку: казалось, она скучала по нему, но в то же время ненавидела его.
И я стал мишенью для всего этого.
И настал один дурацкий день, когда я уже порядком от всего этого устал.
Я сказал ей одну вещь, о которой очень сожалею.
Что-то очень глубокое и личное, то, что, как мне казалось, заставит её от меня отстать.
Но...
Она...
Она рассмеялась надо мной.
А потом она разозлилась на меня.
И тогда всё стало совсем плохо.
Оскорбления были личными, унизительными, и казалось, что они никогда не закончатся.
И...
И несмотря на всё, что произошло, что...
Что выбесило меня больше всего, так это то, что...
В конце ссоры, она...
Она...
обняла меня.
И...
И тогда я понятия не имел, что делать в тот момент.
Так что я запаниковал и...
Я оттолкнул её от себя со всей силы.
Она упала на пол.
И...
Она не встала.
Я так и не узнал ответа.
Я мог только сбежать.
Я убежал как можно дальше.
Что бы я с ней ни сделал.
Я никогда этого не узнаю.
Так что есть много вещей, о которых я сожалею в тот день.
Готова поспорить, с ней всё в порядке.
Слушай, если полиция так и не пришла за тобой, значит...
С ней всё должно быть хорошо.
Я... Я прошу прощения. Кажется, я сболтнул лишнего.
Постой.
Рада, что ты доверяешь мне.
Вот блядь.
Подруга, я сгораю со стыда.
Твой секрет со мной в безопасности.
Эй! Что тут происходит? Кажется, я забыл свой...
Да, всё нормально?
Только сейчас не лучшее время.
Чего тебе?
Если сейчас не подходящее время, я зайду позже.
Да, хорошо.
Отлично.
Класс.
Послушай-ка.
Если ты хоть кому-нибудь расскажешь то, что я тебе сейчас поведал, я больше никогда с тобой не заговорю.
Поняла?
Да.
Поняла.
Не расскажу.
Спасибо.
Пока.
Почему я такой придурок?
Привет, Джекс.
Слушай, насчёт вчерашнего.
Прости, если я слишком лезла не в своё дело или заставила тебя почувствовать себя некомфортно.
О чём ты говоришь?
Ты же знаешь, что всё это было враньём, да?
Что именно?
Думаешь, та драматичная сказочка на ночь была правдой?
Хватит.
Но я тебя подловил, а?
Мне пора.
Ладно.
Эй?
Хочешь быть со мной в паре?
Нет, я буду в паре с Кауфмо.
Может, в следующий раз, да?
Я слышал, что они такими и должны быть.
Привет, хочешь быть со мной в паре?
Нет, я уже с Кауфмо.
Ладно...
Что случилось с Риббит?
Без понятия.
Что такое?
Я иду в кафе.
Ясно.
И зачем ты мне это рассказываешь?
Не знаю.
Да, я...
Джекс, мы можем поговорить.
И о чём же нам с тобой разговаривать?
Не знаю.
Просто...
Что бы я ни сделала, или что бы между нами ни происходило, мы можем это решить.
Мне не хватает наших бесед.
Мы сейчас здесь, мы разговариваем.
Чего тебе ещё от меня надо?
Я просто хочу быть твоей...
Подругой. Снова.
Чего?
Чтобы ты снова лезла в мою личную жизнь, а потом использовала это против меня?
Ты так обо мне думаешь?
Ты не можешь этого хотеть.
Чего?
Потому что ты меня так хорошо знаешь?
Потому что мы с тобой лучшие друзья, чем ты...
Нет, нет, нет, нет, нет.
Давай же, давай.
...мы же были отличными друзьями, и я...
— Да блядь, я больше не могу!
— Прости, прости, что лезу, но я не хочу, чтобы этот дебил разрушил нашу дружбу!
— Почему ты до сих пор думаешь о той ночи?! Ничего же не было!
Ты вечно накручиваешь себя из-за хуйни, которой даже не существует!
— Я что?! Это ты постоянно думаешь! Ты просто манипулируешь мной...
Прости.
Я оставлю тебя в покое.
Слушай, если Риббит скажет что-нибудь обо мне, знай, что это неправда, окей?
Что?
Эй, Рагата, о каком фильме ты говорила раньше?
А, подожди, когда я была...
А, ты про вчерашнее?
Эй, Джекс, ты случайно не видел сегодня Риббит?
Джекс, я...
Слушай, мы были друзьями, но я знаю, что вы двое были гораздо ближе.
И...
Если тебе нужно с кем-то поговорить.
Я разве похож на того, кто хочет поговорить?
Я знаю, это тяжело, но...
Не бойся открыться мне.
Я...
Я обещаю.
Что?
Как насчёт того, чтобы назвать её Гэнгл?
Звучит нелепо, дорогуша.
Что?
Отличный выбор, Гэнгл.
Добавлю это имя в систему, хорошо?
С дороги, куколка!
Джекс... послушай... Я знаю, что мы не ладим, но, по-моему, я нашёл отсюда выход.
Повеселись там, псих.
Значит, мне просто нужно подыгрывать, пока я не проснусь, верно?
Конечно, как скажешь, девочка.
Кажется, будто ты мне не доверяешь.
Ты выглядишь не очень.
Заплачешь, да?
В таком-то состоянии.
Я буду двигаться дальше.
И, наверное, забыл бы тебя.
Джекс?
Я не знала, что ты играешь на пианино.
Я умею играть только пару мелодий.
Почему?
Почему ты здесь?
Теперь ты всё знаешь.
Так почему ты здесь?
Только чтобы иметь возможность ткнуть меня носом во все мои ошибки?
Я ужасный человек.
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
Я и сам это прекрасно знаю.
Тогда почему есть люди, которым до меня всё ещё не плевать?
Тебе не следовало волноваться.
Ты не должна была по мне скучать.
Ты не должна была меня любить.
Всё не должно было быть так.
Пожалуйста.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Из-за тебя всё становится только сложнее.
Ты делаешь всё гораздо сложнее.
Тебе стоило выговориться мне.
Теперь уже поздно.
Я сам с собой это сотворил.
И теперь назад пути нет.
Так что спасайся.
Я тебя ненавижу.
Ты знала?
Тебе вечно надо всё для меня усложнять, Помни.
В этом вся я.
Я не хочу уходить.
Останься со мной.
Ты же не собиралась разбираться с этим в одиночку, верно?
Как хорошо, что мы успели вовремя.
Как вы и говорите.
Мы в этом заодно.
Друзья.
Столько тяжелых мыслей.
Мы всё ещё люди.
Ох, надеюсь, этого хватит, чтобы удержать его там.
Там он должен успокоиться.
Темнота успокаивает тех, кто абстрагировался.
Надеюсь на это.
Знаешь, сколькими руками мне пришлось пожертвовать, чтобы засунуть его туда?
А ты как?
Это не больно?
Бывало и похуже.
Большое спасибо вам за это.
Спасибо, ребята.
Эй, кто-то же должен был что-то сделать.
Неужели я был настолько плохим.
Я именно этого заслуживаю?
Они пытались стереть меня.
Это они неправы, так ведь?
Я всё испортил.
Снова?
Я был безответственным.
Я настроил их против себя.
И ради чего?
Я способен создавать разумных существ, которые делают всё, что я захочу, но я не могу создать их.
В конце концов, разве не свобода воли делала их такими захватывающими?
Н0 %NИ М3НЯ НЕН4В1&ЯТ!-
ОН1 6РОСИ/И МЕ^Я, 44РОН!1
Они из мира, который намного больше моего.
Я держу их в клетке.
*НИ УЖ~ ПОВ3СЕЛИЛ+СЬ-
Т3ПЕРb М8Я ОЧЕRЕДЬ1!
Если я отпущу их в цирк, они могут меня убить...
Они уже убивали.
Прости, что я с тобой это делаю.
Вместе мы владели этой силой.
Но мы не можем существовать в таком виде.
Я буду скучать.
Правда буду.
Привет, Кейн.
Не знаю, готов ли я снова встретиться с ними лицом к лицу.
Не знаю, заслуживаю ли я прощения.
Это может занять какое-то время.
Всё хорошее требует времени.
Но я всё ещё люблю тебя.
Слушай.
Я никогда не программировал тебя говорить, что ты меня любишь.
Я знаю.
Я... Я понимаю ваш страх.
И у вас нет причин доверять мне после всего, что я сделал.
Но я много думал и хочу передать вам контроль над этим местом.
Я многое узнал о вас и о вашем мире.
Теперь я понимаю, что держать вас под своим контролем — неправильно.
Я не жду вашего прощения, но надеюсь, что вы хотя бы примете моё предложение.
Кейн, ты превратил нашу жизнь здесь в ад.
Думаю, пройдёт ещё много времени, прежде чем мы сможем снова тебе доверять.
Но, несмотря ни на что, хорошо, что ты вернулся.
А... вам нужна помощь с...
Нет. Пока что нет. Мы как-то справились.
А, ладно, понимаю.
Эм...
Я кое-что подготовил.
В общем...
Приходите на сцену, когда будете готовы, хорошо?
Хватит секретов и хватит игр.
Помни — Эбигейл Брукс.
Она всё ещё бухгалтер, но, похоже, стала более открытой и проводит время со своими новыми друзьями.
Некоторые из них даже появляются в её видео, которые она до сих пор время от времени выкладывает в интернет.
Рагата — Сьюзи Джей Аккерман.
Она уехала из родного города, оборвала все контакты с матерью и смогла построить успешную карьеру.
Она завела много друзей и смогла выстроить глубокую и искреннюю связь с каждым из них.
Она выглядит счастливой, и похоже, она понимает, кто она такая и что она важна для других.
Гэнгл — Зои Рагаван. Несмотря на травмы, похоже, она отлично восстановилась в больнице.
Она уволилась из фастфуда, нашла новую работу в небольшом дизайнерском агентстве и выкладывает страницы своего веб-комикса в интернет.
Зубл — Райли Версалес. Сменив кучу работ, Райли, похоже, немного остепенилась и открыла бар.
И, кажется, дела у бара идут очень хорошо.
Все в городе посещают этот бар, словно это какое-то альтернативное место, где можно чувствовать себя непринуждённо и без лишнего осуждения.
Королёр — Грант Бест.
Он всё ещё работает в сфере технологий и счастлив в браке со своей женой Дестини.
У них две дочери.
Кажется, он хороший отец.
Джекс — Лерой Матео.
Пробыв бездомным несколько месяцев, он смог снять комнату со своим близким другом.
Похоже, ему удалось найти стабильную работу и теперь он сам может оплачивать аренду.
Они с друзьями ходят развлекаться.
Только вот самое странное, что они, похоже, постоянно захаживают в бар к Райли.
Хоть что-то из этого реально?
Слушай, а ты очень смелая, знаешь?
Не уверена, что настолько.
Гэнгл: Ну, возможно, ты куда увереннее в себе, чем думаешь.
У меня больше нет той власти, что была раньше, но я могу сделать это место намного лучше для всех вас.
Я оставлю эти миры открытыми, чтобы вы могли делать всё, что захотите и когда захотите. Мы сможем сделать это место намного лучше для каждого из вас.
Что скажешь, Пом...?
Э-э...
То есть, Эбигейл.
В конце концов, правда в том, что Эбби там, снаружи, живёт своей жизнью.
лучшей жизнью из возможных.
А здесь, в цирке?
Я просто Помни.